Método tradicional

Méthode traditionnelle · metodo classico · método tradicional

El método tradicional hace espumoso el vino mediante una segunda fermentación alcohólica dentro de una botella cerrada, que retiene el dióxido de carbono en el vino.1 Según el Derecho de la UE, la mención exige al menos 9 meses sobre lías sin interrupción y la eliminación de las lías mediante degüelle.1

En el curso: El método tradicional paso a paso

Las etapas

El Comité Champagne describe la secuencia posterior a la elaboración del vino base como tiraje, segunda fermentación en botella, crianza sobre lías, removido, degüelle, dosificación y taponado.2 Cada etapa tiene su propia página:

  1. Vendimia de racimos enteros.
  2. Prensado en fracciones separadas.
  3. Desfangado, la decantación del mosto.
  4. Primera fermentación hasta un vino base seco y tranquilo.
  5. Fermentación maloláctica, opcional.
  6. Ensamblaje de vinos base y vinos de reserva.
  7. Tiraje: embotellado con licor de tiraje.
  8. Toma de espuma, la segunda fermentación.
  9. Crianza sobre lías.
  10. Removido.
  11. Degüelle.
  12. Dosificación con licor de expedición.
  13. Corcho y bozal.
  14. Reposo tras el degüelle.

Cómo se produce y se retiene el CO2

La cuvée se embotella con un licor de vino, azúcar y levadura, y se cierra con chapa corona.6,7 La levadura fermenta ese azúcar en la botella cerrada, de modo que el CO2 no puede escapar y se disuelve en el vino.1 La presión alcanza unos 6 bar a 20 °C.2,3 Las botellas de Champagne están diseñadas para soportar 12 atmósferas.3 El vino nunca sale de la botella: las levaduras muertas se llevan al cuello mediante el removido y se expulsan con el degüelle.2 El Champagne debe venderse en la botella en la que tuvo lugar la toma de espuma, salvo las botellas de menos de 75 cl o de más de 150 cl.8 Para esos formatos, véase el método de transferencia.

Mínimos legales

El Derecho de la UE reserva las menciones de método tradicional a los vinos que permanecen al menos 9 meses en contacto ininterrumpido con las lías en la misma empresa, contados desde la constitución de la cuvée, y que se separan de las lías mediante degüelle.1 Las denominaciones suelen pedir más:

Denominación o menciónMínimo
Champagne15 meses desde el tiraje, 36 para la añada4,5
Cava9 meses sobre lías9
Franciacorta18 meses sobre lías10
Trento DOC15 meses sobre lías11
Alta Langa30 meses12
English Quality Sparkling Wine9 meses sobre lías13

Las cifras de Champagne proceden de textos del INAO de 2024 y 2026, proyectos en oposición nacional. La comparación completa está en crianza mínima por denominación.

Dónde se exige o se permite

Entre las normas que exigen la segunda fermentación en botella están Champagne, las denominaciones Crémant como Crémant de Loire, Cava, Franciacorta, Trento, Alta Langa, Oltrepò Pavese metodo classico, Sekt Austria Reserve y Große Reserve, el Winzersekt alemán y el English quality sparkling wine.4,14,9,10,11,12,15,16,17,18,13 El reglamento del Asti lo permite como Asti metodo classico, con al menos 9 meses sobre lías.19

Menciones en la etiqueta

El Reglamento (UE) 2019/33 enumera cuatro menciones: «fermentado en botella según el método tradicional», «método tradicional», «método clásico» y «método tradicional clásico», con sus equivalentes en otras lenguas de la UE.1 Se reservan a vinos con denominación de origen protegida o con indicación geográfica de un tercer país.1 «Crémant» añade otras condiciones a estas.1 La mención más amplia «fermentado en botella» abarca también el método de transferencia. Los detalles están en menciones de etiqueta en el Derecho de la UE.

Véase también

Fuentes

  1. EUR-Lex. Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 (consolidated text), Articles 47, 48, 49, 53, 54 and Annex III Part A (2023-12-08)
  2. Comité Champagne / champagne.education. L'élaboration du Champagne (fiche) (2024)
  3. Union des Maisons de Champagne. Second fermentation (capturing the sparkle)
  4. Cahier des charges de l'AOP « Champagne » - modifications approved by the INAO national committee on 11 September 2024 (national opposition procedure text) (2024-09-11)
  5. Cahier des charges AOP Champagne, proposed modifications approved by INAO national committee 18 June 2026 (2026-06-18)
  6. Comité Champagne (champagne.fr). Bottling and second fermentation
  7. Union des Maisons de Champagne. Tirage or bottling the blended wine
  8. Bulletin officiel du ministère de l'Agriculture (BO-AGRI), 7 August 2025. Cahier des charges de l'AOC « Champagne », homologated by arrêté of 31 July 2025 (JORF 5 August 2025), chapter IX §3 a) (2025-07-31)
  9. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Spain). Pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida «Cava»
  10. Consorzio per la tutela del Franciacorta. Franciacorta DOCG production regulations (English translation), as amended 17 July 2017 (2017-07-17)
  11. Camera di Commercio di Trento. Disciplinare di produzione DOC Trento (modificato con DM 30.11.2011) (2011-11-30)
  12. Regione Piemonte. Disciplinare di produzione DOCG Alta Langa (modificato con DM 13.10.2014) (2014-10-13)
  13. GOV.UK (Defra). English PDO product specification (wine)
  14. Cahier des charges AOC Crémant de Loire, proposed modification approved by INAO national committee 27 November 2025 (2025-11-27)
  15. Associazione Italiana Sommelier (aisitalia.it). Disciplinare DOCG Oltrepò Pavese metodo classico (DM 7.03.2014), reproduction (2014-03-07)
  16. RIS (Austrian Federal Chancellery). Sektbezeichnungsverordnung, BGBl. II Nr. 30/2022 idF BGBl. II Nr. 191/2023, § 3 (Sekt Austria Reserve) (2023-06-24)
  17. RIS (Austrian Federal Chancellery). Sektbezeichnungsverordnung, BGBl. II Nr. 30/2022, § 4 (Sekt Austria Große Reserve) (2022-01-27)
  18. Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de). Weinverordnung (WeinV) § 34a Crémant, Winzersekt
  19. Regione Piemonte. Disciplinare di produzione DOCG Asti (2025-01)

Datos verificados el 2026-10-19