Remuage

フランス語 · ルミュアージュ

ルミュアージュ(remuage)は、OIVにより、二次発酵の沈殿物をボトルの栓の側に集める一連の作業と定義されています。1,2

手作業では、ボトルをpupitreに差し、1/8または1/4ずつ、平均約25回回しながら少しずつ傾けて、最終的にsur pointeの状態にします。3 シャンパーニュ委員会(Comité Champagne)によればこれには4-6週間かかり、Union des Maisons de Champagneによれば少なくとも6週間、ときには2-3か月かかります。3,2

ジロパレットなどの機械は昼夜を問わず稼働し、これを約1週間に短縮します。3,2 手作業でルミュアージュを行う人はremueurです。ルミュアージュも参照してください。

関連項目

出典

  1. OIV International Code of Oenological Practices, II.4.2 Second fermentation in bottle (II.4.2.1-II.4.2.6)
  2. Union des Maisons de Champagne. Pointage, remuage (riddling) and dépointage
  3. Comité Champagne (champagne.fr). Riddling

事実確認日 2026-10-19