Pointage
フランス語 · 沈殿物を振り落とすこと
Pointage(ポワンタージュ)は、ボトルを振って側面に付いた沈殿物をはがし、瓶口へ滑り落とすことです。1
沈殿物を栓の側に集める作業であるルミュアージュの一部です。2 ティラージュ時に加えたルミュアージュ補助剤(adjuvants de remuage)のおかげで、沈殿物は動きやすくなっています。3
ボトルは最終的に瓶口を下にしたsur pointeの状態になり、その後デゴルジュマンに備えて瓶口を下にして積まれます(dépointage)。1 木製のピュピトルでの手作業によるルミュアージュには4-6週間かかり、回転の回数は平均約25回です。4 機械を使えば約1週間に短縮されます。4,1 ルミュアージュも参照してください。
関連項目
出典
- Union des Maisons de Champagne. Pointage, remuage (riddling) and dépointage
- OIV International Code of Oenological Practices, II.4.2 Second fermentation in bottle (II.4.2.1-II.4.2.6)
- Union des Maisons de Champagne. Tirage or bottling the blended wine
- Comité Champagne (champagne.fr). Riddling
事実確認日 2026-10-19