Méthode traditionnelle ou cuve close
Seconde fermentation en bouteille ou en cuve close
Dans la méthode traditionnelle, la seconde fermentation a lieu en bouteille et les lies sont éliminées par dégorgement ; en cuve close, elle a lieu dans une cuve fermée sous pression, puis le vin est filtré et mis en bouteille sous pression.1,2 Le Champagne, le Cava et le Franciacorta utilisent la première ; le Prosecco spumante, la seconde.3,4,5,6
Côte à côte
| Méthode traditionnelle | Cuve close | |
|---|---|---|
| Seconde fermentation | Dans la bouteille fermée1 | Dans une cuve fermée sous pression2 |
| Autres noms | Méthode classique, metodo classico, método tradicional1 | Charmat, Martinotti, autoclave6 |
| Tirage en bouteilles individuelles | Oui7 | Non |
| Lies éliminées par | Remuage et dégorgement7 | Filtration en cuve avant la mise en bouteille2 |
| Minimum de l'UE, vin de qualité AOP | 9 mois d'élaboration à partir du début de la fermentation2 | 6 mois d'élaboration ; 90 jours sur lies, ou 30 avec agitateurs2 |
| Mention d'étiquette de l'UE | « Méthode traditionnelle » : au moins 9 mois sur lies sans interruption, vin dégorgé1 | Ne peut utiliser ni « méthode traditionnelle » ni « fermentation en bouteille »1 |
| Pression | Environ 6 bar à 20 °C en Champagne7 | Fixée par la catégorie de l'UE : au moins 3 bar, 3,5 pour un vin mousseux de qualité8 |
| Mentions de sucre | Échelle de l'UE pour les deux1 | Échelle de l'UE pour les deux1 |
| Exemples | Champagne, Cava, Franciacorta, Crémant3,4,5,9 | Prosecco DOC spumante, Sekt Austria de base6,10 |
| Exemples de volumes, 2025 | Champagne 266 millions de bouteilles, Cava 190 millions11,12 | Prosecco DOC 667 millions de bouteilles, tous types confondus13 |
Ce qui se passe dans chacune
Dans la méthode traditionnelle, la cuvée est mise en bouteille avec la liqueur de tirage et bouchée ; les levures fermentent ce sucre dans la bouteille, le vin vieillit sur ses lies, puis le dépôt est amené dans le col par le remuage et expulsé par le dégorgement.7 Le vin ne quitte jamais sa bouteille. En cuve close, le vin de base fermente une seconde fois en cuve, reste sur ses lies pendant la durée requise, puis il est filtré et mis en bouteille sous pression.2 Les deux conservent le CO2 issu de la fermentation ; aucune n'ajoute de gaz, ce qui ferait du vin un vin mousseux gazéifié.8
La durée
Le droit de l'UE exige moins de temps pour les vins de cuve close : 6 mois d'élaboration contre 9 en bouteille pour un vin mousseux de qualité AOP.2 Les appellations ajoutent leurs propres minimums. Le Champagne exige 15 mois à compter du tirage, le Cava de Guarda 9 mois sur lies.3,4 Le Sekt Austria admet 9 mois en bouteille ou 6 en cuve.10 Voir élevage minimal par appellation.
Entre les deux
La méthode de transfert fait fermenter le vin en bouteille, mais le filtre en cuve au lieu de dégorger chaque bouteille. Elle peut indiquer « fermentation en bouteille », mais pas « méthode traditionnelle ».1
Questions et réponses
La cuve close est-elle la même chose que la méthode Charmat ?
Oui. Charmat et Martinotti sont des noms de la seconde fermentation en cuve sous pression (autoclave), le procédé imposé pour le Prosecco spumante.6
Un vin de cuve close peut-il indiquer « méthode traditionnelle » ?
Non. Dans l'UE, cette mention exige une seconde fermentation en bouteille, au moins 9 mois sur lies et un dégorgement.1
Quelles appellations imposent la méthode traditionnelle ?
Un vin mousseux gazéifié est-il élaboré en cuve close ?
Non. En cuve close, le CO2 provient de la fermentation. Si le gaz est ajouté en tout ou partie, le droit de l'UE classe le vin comme vin mousseux gazéifié.8
Voir aussi
Sources
- EUR-Lex. Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 (consolidated text), Articles 47, 48, 49, 53, 54 and Annex III Part A (2023-12-08)
- legislation.gov.uk (The National Archives). Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934, Annex II (sparkling wine oenological practices), as reproduced on legislation.gov.uk (2019-03-12)
- Cahier des charges de l'AOP « Champagne » - modifications approved by the INAO national committee on 11 September 2024 (national opposition procedure text) (2024-09-11)
- Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA). Pliego de condiciones DOP Cava
- AIS (reproduction of MASAF disciplinare). Disciplinare di produzione DOCG Franciacorta (last mod. DM 07.05.2024, GU 114 17.05.2024) (2024-05-07)
- AIS (reproduction of MASAF disciplinare). Disciplinare di produzione DOC Prosecco (consolidated text, last mod. DM 19.06.2023, GURI n.148 27.06.2023) (2023-06-19)
- Comité Champagne / champagne.education. L'élaboration du Champagne (fiche) (2024)
- legislation.gov.uk (The National Archives). Regulation (EU) No 1308/2013, Annex VII Part II (categories of grapevine products), as reproduced on legislation.gov.uk (2013-12-17)
- legislation.gov.uk (copy of EU OJ text). Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33, Article 53 (terms referring to certain production methods), original version as adopted (2018-10-17)
- RIS (Austrian Federal Chancellery). Sektbezeichnungsverordnung, BGBl. II Nr. 30/2022, § 2 (Sekt Austria) (2022-01-27)
- Comité Champagne press release: 2025 global Champagne shipments (Epernay, 19 Jan 2026), copy hosted by winebusiness.com (2026-01-19)
- Consejo Regulador DO Cava. Resumen datos económicos 2025 DO Cava (2026)
- Consorzio di Tutela della DOC Prosecco. Brochure IT 2025 (figures for 2025) (2026-06)
- Camera di Commercio di Trento. Disciplinare di produzione DOC Trento (modificato con DM 30.11.2011) (2011-11-30)
- GOV.UK (Defra). English PDO product specification (wine)
Faits vérifiés le 2026-10-20