Transvasage

フランス語 · 加圧下での移し替え

Transvasage(トランスヴァザージュ)とは、OIVの定義によれば、スパークリングワインをある容器から別の容器へ等圧で移し替えることです。シャンパーニュでは、37.5 cl未満または150 cl超のボトルにのみ認められています。1,2

この制限は同一ボトルの規則に由来します。シャンパーニュは、プリーズ・ド・ムースが行われたボトルのまま販売しなければなりません。2 2026年の改正案では、条件付きで75 cl未満または150 cl超のボトルとされています。3

移し替えはトランスファー方式の基礎でもあり、この方式では瓶内発酵させたワインを加圧下でタンクに移し、ろ過して再び瓶詰めします。4 ボトルサイズと等圧瓶詰めも参照してください。

関連項目

出典

  1. OIV International Code of Oenological Practices, II.4.1 Definitions common to all sparkling wines (II.4.1.1-II.4.1.10)
  2. Cahier des charges de l'AOP « Champagne » - modifications approved by the INAO national committee on 11 September 2024 (national opposition procedure text) (2024-09-11)
  3. Cahier des charges AOP Champagne, proposed modifications approved by INAO national committee 18 June 2026 (2026-06-18)
  4. EUR-Lex. Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 (consolidated text), Articles 47, 48, 49, 53, 54 and Annex III Part A (2023-12-08)

事実確認日 2026-10-19