Bottle-fermented

英語 · EUのラベル表記

Bottle-fermented(fermenté en bouteille)は、PDO/GIワインまたは高品質スパークリングワインのうち、瓶内での二次発酵で発泡させ、製造期間が合計9か月以上、澱とともに90日以上置き、ろ過またはデゴルジュマンで澱を分離したものに使えるEUの表記です。1

ろ過は「澱引きの方法に従って」行うことが認められているため、ボトルの中身を加圧下でタンクに移し、ろ過して再び瓶詰めすることができます。2 このため、これはトランスファー方式のラベル表記となります。

トラディショナル方式などのより厳格な表記は、中断なく9か月以上澱とともに置き、デゴルジュマンで分離することを求めているため、トランスファー方式のワインはこれらを使えません。2 soutirageとEUのラベル表示も参照してください。

関連項目

出典

  1. legislation.gov.uk (copy of EU OJ text). Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33, Article 53 (terms referring to certain production methods), original version as adopted (2018-10-17)
  2. EUR-Lex. Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 (consolidated text), Articles 47, 48, 49, 53, 54 and Annex III Part A (2023-12-08)

事実確認日 2026-10-19