Wie wir Fakten prüfen
Jede Zahl, jedes Datum und jede Regel auf Champoria trägt eine Fußnote zu dem Dokument, aus dem sie stammt, und jede Seite zeigt das Datum, an dem ihre Fakten zuletzt geprüft wurden.
Welche Quellen zählen
- Recht: EU-Verordnungen, nationale Weingesetze, Lastenhefte der Appellationen (cahiers des charges, disciplinari, pliegos de condiciones).
- Amtliche Stellen: Branchenverbände und Konsortien, etwa das Comité Champagne oder ein Kontrollrat (Consejo Regulador).
- Begutachtete Wissenschaft mit DOI.
- Amtliche Statistik.
- Die eigene Website eines Erzeugers, nur für Fakten über diesen Erzeuger.
Enzyklopädien, Shops, Blogs und Presseartikel dienen nur dazu, eine Primärquelle zu finden, nie als Quelle selbst.
Wie eine Seite entsteht
- Die Fakten werden in einer Recherchedatei gesammelt, mit Quelle, deren Datum und dem Datum, an dem sie aufgerufen wurde.
- Die Seite wird aus dieser Datei geschrieben. Ein Fakt ohne Quelle wird weggelassen und als Lücke vermerkt.
- Eine gesonderte Prüfung vergleicht eine Stichprobe von Zahlen mit ihren Quellen.
- Übersetzungen behalten dieselben Fußnoten an denselben Stellen; ein Skript prüft, dass keine Fußnote, kein Link und keine Tabellenzeile verloren gegangen ist.
Kennzeichnungen
- Eine kleine Zahl nach einem Satz ist eine Fußnote; die Liste der Quellen steht unten auf der Seite.
- „Legende“ bedeutet eine Geschichte, die die Überlieferung erzählt, Dokumente aber nicht bestätigen.
- „Etwa“ oder „Schätzung“ bedeutet, dass die Quelle selbst eine ungefähre Zahl angibt.
Korrekturen
Regeln ändern sich: Lastenhefte werden überarbeitet, und jedes Jahr erscheinen neue Zahlen. Wenn wir einen Fehler oder eine neuere Quelle finden, korrigieren wir die Seite und aktualisieren ihr Prüfdatum.